Wiele turystów narzeka na długie i trudne nazwy atrakcji turystycznych. Niektóre są krótkie i proste jak np. Vík czy Hverir, ale zdecydowana większość to niezłe łamańce językowe. Na blogu znajdziesz tekst o tym, jak prawidłowo wymawia się nazwy islandzkich atrakcji turystycznych, natomiast w tym tekście wyróżniłam dla ciebie końcówki słów, które znajdują się w nazwach geograficznych atrakcji turystycznych i które tym samym są osobnymi słowami. Zaraz wszystko zrozumiesz! 🙂
Język islandzki jest trudny, ale równocześnie fascynujący i intuicyjny. Islandczycy nadają nazwy rzeczom tak, jak je widzą, czyli opisując je. Dlatego nazwy obiektów geoturystycznych (w zdecydowanej większości) będą miały odpowiednio te same końcówki.
Weźmy za przykład słówko dalur, czyli dolina. To słówko pojawia się m.in. w nazwach takich miejsc jak: Reykjadalur, Geithellnadalur i Gufudalur. I czytając te nazwy, już wiemy, że chodzi o jakąś dolinę! Czy w takim razie zgadniesz, co to jest foss? Może byłaś już nad Gullfoss? 😉
Końcówki nazw przyrodniczych
| Końcówka słowa | Tłumaczenie | Przykład |
| -á | rzeka | Hvítá |
| -bakki | brzeg rzeki | Eyrarbakki |
| -brekka | stożek | Austaribrekka |
| -bunga | okrągły szczyt | Bárðarbunga |
| -dalur | dolina | Reykjadalur |
| -ey | wyspa | Heimaey |
| -fell | góra | Úlfarsfell |
| -fjall | góra | Námafjall |
| -gil | wąwóz | Kotagil |
| -gígur | krater | Þríhnúkagígur |
| -gjá | szczelina | Almannagjá |
| -gljúfur | kanion | Fjardargljúfur |
| -fjörður | fjord | Hvalfjörður |
| -fljót | duża rzeka | Lagarfljót |
| -foss | wodospad | Gullfoss |
| -heiði | wrzosowisko | Holtavörðuheiði |
| -hellir | jaskinia | Magnahellir |
| -hlíð | wzgórze | Varmahlíð |
| -hnjúkur | szczyt | Þverbrekkuhnjúkur |
| -hraun | lawa | Eldhraun |
| -höfði | przylądek | Hjörleifshöfði |
| -jökull | lodowiec | Vatnajökull |
| -klettur | skała/klif | Gatklettur |
| -kvísl | gałąź | Gígjukvísl |
| -laug | basen | Lagafellslaug |
| -lón | laguna | Bláa Lónið |
| -sandur | piaszczysta równina | Rauðasandur |
| -skógur | las | Hallormsstaðaskógur |
| -staður | miejsce | Núpsstaður |
| -stapi | urwisko | Arnarstapi |
| -strönd | plaża/wybrzeże | Kálfaströnd |
| -tangi | wąski półwysep | Eldmessutangi |
| -tjörn | małe jezioro/staw | Bakkatjörn |
| -vatn | jezioro | Hafravatn |
| -vellir | pole | Nesjavellir |
Zanim przerazisz się długością danego słowa, spróbuj najpierw rozbić je na pół czy więcej części. Bardzo często jedno słowo (w sensie nazwa czegoś – jakiegoś obiektu) składa się po prostu z więcej niż jednego. Czy jesteś w stanie przetłumaczyć nazwę wulkanu Eyjafjallajökull? 😀